Lexique du bowling de A à Z : les termes du bowling expliqués

Le bowling a sa propre langue. Que vous entendiez des mots comme « Brooklyn » ou « turkey » pour la première fois ou que vous révisiez votre vocabulaire en tant que joueur de ligue, ce lexique du bowling explique les principaux termes du bowling de A à Z – de façon courte, claire et par ordre alphabétique. Beaucoup de ces termes anglais sont aussi employés tels quels dans le bowling francophone ; l'équivalent français figure entre parenthèses.

Si vous découvrez ce sport, notre guide pour débutants vous en donne une présentation complète.

A

Approach (zone d'élan) – La zone située derrière la ligne de faute, où vous faites vos pas et lâchez la boule ; le terme désigne aussi les pas eux-mêmes. La zone d'élan mesure au moins 15 pieds (environ 4,6 m) de long et comporte généralement des points de repère qui vous aident à trouver votre position de départ.

B

Backup ball – Une boule qui prend son effet dans le « mauvais » sens : de gauche à droite pour un droitier, de droite à gauche pour un gaucher.

Brooklyn – Un lancer qui passe de l'autre côté et touche les quilles du côté opposé à la poche : le côté 1-2 pour les droitiers, le côté 1-3 pour les gauchers. Dans la région de New York, on l'appelle aussi « Jersey ». Si toutes les quilles tombent, cela compte quand même comme un strike.

C

Channel (gouttière) – La rigole de chaque côté de la piste qui recueille les boules sortant de la piste ; on l'appelle aussi gutter. De nombreux bowlings proposent pour les enfants des barrières (bumpers) qui bloquent les gouttières.

D

Double – Deux strikes consécutifs dans une même partie. Le calcul des points de bonus est expliqué dans Compter les points au bowling.

E

Entry angle (angle d'entrée) – L'angle sous lequel la boule entre dans les quilles, mesuré par rapport aux planches de la piste. Un angle d'entrée plus grand rend en général les strikes plus probables ; il dépend du lâcher, de la vitesse, de la boule et des conditions de piste.

F

Foul line (ligne de faute) – La ligne qui sépare la zone d'élan de la piste. Si vous la touchez ou la franchissez pendant le lâcher, c'est une faute : les quilles renversées par cette boule ne comptent pas. En ligue et en tournoi, les fautes sont généralement détectées électroniquement. Pour en savoir plus : les règles du bowling expliquées simplement.

G

Gutter ball (boule dans la gouttière) – Une boule qui tombe dans la gouttière avant d'atteindre les quilles. Elle ne rapporte aucun point.

H

Headpin (quille de tête) – La quille numéro 1, placée à la pointe du triangle de quilles.

Hook (effet) – La courbe que décrit la boule vers la poche, créée par la rotation donnée au lâcher. Dans la trajectoire de la boule, la phase d'effet se situe entre la phase de glisse et la phase de roulement.

House shoes (chaussures de location) – Les chaussures qu'un bowling prête à ses clients. Elles ont généralement une semelle de glisse sous les deux chaussures, afin que chaque client puisse les porter, qu'il soit gaucher ou droitier.

J

Jersey – Autre nom du Brooklyn.

K

Kingpin – La quille numéro 5, placée au centre du triangle de quilles.

L

Lane (piste) – La surface de jeu sur laquelle la boule roule vers les quilles : 60 pieds (18,29 m) de la ligne de faute au centre de la quille de tête et environ 41,5 pouces (105 cm) de large. Les pistes sont en bois ou en matériau synthétique et sont huilées.

M

Mark – Un strike ou un spare, par opposition à une frame ouverte. « Mark » peut aussi désigner la cible sur la piste que vise un joueur.

N

No-tap – Une variante de comptage dans laquelle une frame compte comme un strike si un nombre défini de quilles (moins de dix, souvent neuf) tombe à la première boule. Elle est appréciée dans les tournois conviviaux.

O

Oil pattern (profil de huilage) – La façon dont l'huile est répartie sur la piste. Elle a une grande influence sur le mouvement de la boule. Les huilages maison des parties de loisir pardonnent généralement davantage que les profils sportifs utilisés en tournoi. Pour en savoir plus, consultez notre guide des profils de huilage pour débutants.

Open frame (frame ouverte) – Une frame après laquelle des quilles sont encore debout au terme des deux boules : ni strike ni spare.

P

Perfect game (partie parfaite) – Un score de 300 : douze strikes consécutifs dans une même partie.

Pin deck – La zone au bout de la piste sur laquelle se trouvent les quilles, juste devant la fosse (pit).

Pit (fosse) – La zone derrière le pin deck qui recueille les quilles renversées.

Pocket (poche) – Le point d'impact idéal pour un strike : entre les quilles 1 et 3 pour les droitiers, entre les quilles 1 et 2 pour les gauchers.

R

Release (lâcher) – Le moment où la boule quitte votre main. Le lâcher détermine la vitesse, la direction et la rotation de la boule.

S

Slide sole (semelle de glisse) – La semelle lisse qui permet à votre pied de glisse de glisser jusqu'au lâcher. Sur les chaussures de performance, elle se trouve généralement sous une seule chaussure – sous la gauche pour les droitiers –, tandis que l'autre chaussure a une semelle en caoutchouc pour la traction. Pour en savoir plus, consultez notre guide des semelles de glisse.

Spare – Toutes les quilles restantes renversées avec la deuxième boule. Il est noté « / » et rapporte 10 points plus les quilles de la boule suivante.

Split – Une configuration après la première boule dans laquelle la quille de tête est tombée et les quilles restantes sont séparées par un espace. Le plus connu est le split 7-10 : les deux quilles des coins arrière.

Strike – Les dix quilles renversées avec la première boule d'une frame. Il est noté « X » et rapporte 10 points plus les quilles des deux boules suivantes.

T

Turkey – Trois strikes consécutifs. Quatre à la suite s'appellent un « four-bagger », cinq un « five-bagger », et ainsi de suite.

W

Washout – Une configuration qui ressemble à un split, mais avec la quille de tête encore debout – par exemple 1-2-10 ou 1-2-4-10 pour un droitier.

X

X – Le symbole d'un strike sur la feuille de score.

Vos propres chaussures

Si vous jouez régulièrement, vous voudrez tôt ou tard vos propres chaussures plutôt que des chaussures de location. Les chaussures de bowling BOWLIO sont en cuir véritable, dessus comme dessous : une semelle en cuir intégrale avec une semelle de glisse sous les deux chaussures les rend adaptées aux gauchers et aux droitiers, du débutant au professionnel.

À lire aussi : Les règles du bowling expliquées simplement · Compter les points au bowling · Pourquoi vos propres chaussures de bowling font la différence