Bowling alley o bowling center: c'è differenza?
Bowling alley e bowling center indicano lo stesso tipo di locale. Scopri che cosa dicono davvero i termini, la sigla FEC e la certificazione delle piste, e che cosa controllare quando scegli dove giocare.
Tina Mendo
C'è differenza tra bowling alley e bowling center? Nell'uso quotidiano no: entrambi i termini indicano un locale in cui si gioca a bowling – in italiano si parla di solito di centro bowling o semplicemente di bowling. Il nome sull'insegna non ti dice quante piste ha il locale, che cos'altro offre né quanto sono curate le piste. Questa guida spiega che cosa significano i termini e che cosa controllare invece quando scegli dove giocare.
Bowling alley o bowling center: che cosa significano i termini
Bowling alley è in inglese il termine quotidiano più diffuso per un impianto in cui si gioca a bowling. Bowling center, bowling lounge o bowling arena si usano per lo stesso tipo di locale. Le federazioni tendono a dire "center": lo United States Bowling Congress (USBC), per esempio, certifica i bowling center.
Center è la grafia americana di centre. Nel Regno Unito, la British Tenpin Bowling Association (BTBA) parla quindi di "bowling centres". La grafia riflette la lingua regionale, non un tipo diverso di locale.
Nessun numero fisso di piste né uno stile definito
Un locale che si chiama alley può avere un ristorante, un bar, pacchetti per feste e giochi arcade. Un locale che si chiama center può concentrarsi su campionati e allenamento. Parole come "boutique" o "lounge" descrivono come si presenta un'attività; non corrispondono a un numero preciso di piste. Guarda il locale in sé invece di trarre conclusioni dal nome.
Family entertainment center (FEC) è un termine di settore più specifico. L'IAAPA, l'associazione mondiale del settore delle attrazioni, descrive i FEC come strutture con un'ampia offerta di intrattenimento, dal bowling e dai trampoline park alle sale giochi e ai musei interattivi. Il bowling può far parte di un FEC, ma un locale non lo diventa solo perché nel nome c'è la parola "center".
Che cosa dice una certificazione e che cosa no
La certificazione tecnica è separata dal nome. Negli Stati Uniti, la certificazione dei centri da parte dell'USBC valuta il campo di gioco: conferma che vengono usati prodotti approvati dall'USBC e che le piste rispettano le dimensioni richieste per il gioco a dieci birilli certificato. Non classifica un locale come tradizionale, moderno o boutique.
In Inghilterra, l'ispezione annuale della BTBA riguarda tra l'altro gli avvallamenti nelle zone di rincorsa, il funzionamento della fotocellula della linea di fallo, l'inclinazione delle piste, i pin deck, i canali e le sponde laterali. Esclude espressamente, tra le altre cose, lo stato decorativo del centro, la macchina per la manutenzione delle piste e lo schema di oliatura applicato. Un certificato attesta quindi le condizioni tecniche di gioco, non è una valutazione di cibo, musica, servizio o atmosfera.
Come scegliere il locale giusto
Parti dallo scopo della tua visita, poi verifica i dettagli direttamente con il locale.
| La tua priorità | Che cosa controllare |
|---|---|
| Allenamento o campionato | Certificazione delle piste, calendario dei campionati, orari di allenamento e manutenzione delle piste |
| Visita in famiglia o festa | Opzioni di prenotazione, limiti di età, sponde o scivoli, cibo e informazioni sugli allergeni |
| Appuntamento o serata con amici | Livello di rumore, posti a sedere, prenotazioni e limiti di età |
| Più attività | Quali attrazioni sono aperte, durata delle sessioni e se le attività si prenotano separatamente |
| Accessibilità | Accesso senza gradini, bagni accessibili, parcheggio e assistenza disponibile |
Se ti interessa soprattutto la tecnica, confronta tiro con effetto e tiro dritto e chiedi quando le piste sono abbastanza tranquille per allenarti. Per una festa usa la checklist per la festa al bowling, e per una serata fuori leggi il nostro articolo sul bowling come appuntamento. La nostra guida per trovare un centro bowling offre altri criteri pratici.
Qualunque locale tu scelga, di solito al banco trovi scarpe a noleggio. Se giochi con regolarità, un paio di scarpe tue ti dà la stessa scivolata da una visita all'altra. Le scarpe da bowling BOWLIO sono in vera pelle, con una suola di scivolamento sotto entrambe le scarpe, per mancini e destrimani.
Conclusione
"Bowling alley" e "bowling center" sono due nomi per lo stesso tipo di locale. Scegli dove giocare in base alle condizioni delle piste, ai servizi, alle regole e all'accessibilità, non in base alla parola sull'insegna.