Bowling alley czy bowling center: czy jest różnica?
Bowling alley i bowling center oznaczają ten sam rodzaj obiektu. Artykuł wyjaśnia, co mówią te terminy, oznaczenie FEC i certyfikacja torów oraz na co zwrócić uwagę przy wyborze kręgielni.
Tina Mendo
Czy bowling alley i bowling center to coś innego? W codziennym użyciu nie: oba terminy oznaczają miejsce, w którym gra się w bowling – po polsku mówi się zwykle po prostu kręgielnia. Nazwa na szyldzie nie mówi, ile torów ma obiekt, co jeszcze oferuje ani jak dobrze utrzymane są tory. Ten poradnik wyjaśnia, co oznaczają te terminy i na co zamiast tego zwrócić uwagę przy wyborze kręgielni.
Bowling alley czy bowling center: co oznaczają te terminy
Bowling alley to w języku angielskim najczęstsze potoczne określenie obiektu, w którym gra się w bowling. Bowling center, bowling lounge lub bowling arena stosuje się do tego samego rodzaju miejsc. Organizacje sportowe mówią raczej „center”: na przykład United States Bowling Congress (USBC) certyfikuje centra bowlingowe.
Center to amerykańska pisownia słowa centre. W Wielkiej Brytanii British Tenpin Bowling Association (BTBA) mówi odpowiednio o „bowling centres”. Pisownia odzwierciedla odmianę regionalną języka, a nie inny rodzaj obiektu.
Bez określonej liczby torów i stylu
Obiekt nazywany alley może mieć restaurację, bar, pakiety imprezowe i gry zręcznościowe. Obiekt nazywany center może skupiać się na rozgrywkach ligowych i treningach. Słowa takie jak „boutique” czy „lounge” opisują, jak firma się prezentuje; nie oznaczają określonej liczby torów. Warto przyjrzeć się samemu obiektowi, zamiast wyciągać wnioski z jego nazwy.
Family entertainment center (FEC) to bardziej precyzyjny termin branżowy. IAAPA, światowe stowarzyszenie branży atrakcji rozrywkowych, opisuje FEC jako obiekty z szeroką ofertą rozrywki – od bowlingu i parków trampolin po salony gier i interaktywne muzea. Bowling może więc być częścią FEC, ale obiekt nie staje się nim tylko dlatego, że w jego nazwie jest słowo „center”.
Co mówi certyfikacja, a czego nie
Certyfikacja techniczna nie ma związku z nazwą. W Stanach Zjednoczonych certyfikacja USBC ocenia pole gry: potwierdza, że używa się produktów dopuszczonych przez USBC i że tory spełniają wymagane wymiary do certyfikowanej gry w bowling dziesięciokręglowy. Nie klasyfikuje obiektu jako tradycyjnego, nowoczesnego czy butikowego.
W Anglii coroczna inspekcja BTBA obejmuje m.in. wgłębienia na rozbiegach, działanie sygnalizacji linii spalonego, nachylenie torów, pola kręgli, rynny i bandy boczne. Wyraźnie wyłączone są z niej m.in. stan dekoracyjny obiektu, maszyna do konserwacji torów i naniesiony wzór olejowania. Certyfikat jest więc potwierdzeniem technicznych warunków gry, a nie oceną jedzenia, muzyki, obsługi czy atmosfery.
Jak wybrać odpowiednią kręgielnię
Najlepiej zacząć od celu wizyty, a szczegóły sprawdzić bezpośrednio w obiekcie.
| Priorytet | Co sprawdzić |
|---|---|
| Trening lub gra w lidze | Certyfikacja torów, terminarz ligi, godziny treningów i przygotowanie torów |
| Wizyta z rodziną lub impreza | Możliwości rezerwacji, zasady dotyczące wieku, bandy lub rampy, jedzenie i informacje o alergenach |
| Randka lub wieczór ze znajomymi | Poziom hałasu, miejsca do siedzenia, rezerwacje i ograniczenia wiekowe |
| Kilka atrakcji | Które atrakcje są czynne, długość sesji i czy atrakcje rezerwuje się osobno |
| Dostępność | Wejście bez schodów, toalety dla osób z niepełnosprawnościami, parking i dostępna pomoc |
Jeśli priorytetem jest technika, warto porównać rzut z hakiem i rzut prosty oraz zapytać, kiedy na torach jest na tyle spokojnie, by trenować. Przy organizacji imprezy przyda się lista kontrolna imprezy w kręgielni, a przed wspólnym wieczorem – artykuł o bowlingu na randce. Nasz poradnik o wyborze kręgielni omawia dalsze praktyczne kryteria.
Niezależnie od wybranego obiektu buty do wypożyczenia są zwykle dostępne przy ladzie. Przy regularnej grze własna para zapewnia równomierny ślizg od wizyty do wizyty. Buty do bowlingu BOWLIO są wykonane z prawdziwej skóry i mają podeszwę ślizgową pod oboma butami – dla graczy leworęcznych i praworęcznych.
Podsumowanie
„Bowling alley” i „bowling center” to dwie nazwy tego samego rodzaju obiektu. Kręgielnię warto wybierać na podstawie stanu torów, oferty, zasad i dostępności, a nie słowa na szyldzie.