Bowling alley và bowling center: có khác nhau không?

Bowling alley và bowling center có khác nhau không? Trong cách dùng hằng ngày thì không: cả hai đều chỉ nơi mọi người đến chơi bowling. Cái tên trên biển hiệu không cho bạn biết địa điểm có bao nhiêu lane, còn cung cấp những gì khác hay các lane được bảo dưỡng tốt đến đâu. Bài viết này giải thích ý nghĩa của các thuật ngữ và những điều nên kiểm tra thay vào đó khi chọn nơi chơi bowling.

Bowling alley và bowling center: ý nghĩa của các thuật ngữ

Bowling alley là cách gọi thông dụng nhất trong tiếng Anh cho một cơ sở chơi bowling. Bowling center, bowling lounge hay bowling arena cũng được dùng cho cùng loại địa điểm. Các tổ chức thể thao thường dùng từ "center": chẳng hạn, Hiệp hội Bowling Hoa Kỳ (USBC) cấp chứng nhận cho các trung tâm bowling.

Center là cách viết kiểu Mỹ của centre. Vì vậy, tại Vương quốc Anh, Hiệp hội Bowling Tenpin Anh (BTBA) dùng cách viết "bowling centres". Cách viết phản ánh ngôn ngữ từng vùng, không phải một loại địa điểm khác.

Không có số lane hay phong cách cố định

Một địa điểm tự gọi là alley có thể có nhà hàng, quầy bar, gói tổ chức tiệc và trò chơi arcade. Một địa điểm tự gọi là center có thể tập trung vào thi đấu giải và luyện tập. Những từ như "boutique" hay "lounge" mô tả cách một cơ sở giới thiệu bản thân; chúng không đại diện cho một số lane nhất định. Hãy xem xét chính địa điểm đó thay vì suy luận từ cái tên.

Family entertainment center (FEC – trung tâm giải trí gia đình) là một thuật ngữ ngành cụ thể hơn. IAAPA, hiệp hội toàn cầu của ngành điểm vui chơi giải trí, mô tả FEC là những địa điểm có nhiều hình thức giải trí, từ bowling và công viên bạt nhún đến khu trò chơi arcade và bảo tàng tương tác. Bowling có thể là một phần của FEC, nhưng một địa điểm không trở thành FEC chỉ vì tên của nó có chữ "center".

Chứng nhận cho biết điều gì, và không cho biết điều gì

Chứng nhận kỹ thuật không liên quan đến tên gọi. Tại Hoa Kỳ, chứng nhận trung tâm của USBC đánh giá khu vực thi đấu: xác nhận rằng các sản phẩm được USBC phê duyệt đang được sử dụng và các lane đạt kích thước yêu cầu cho thi đấu tenpin được chứng nhận. Chứng nhận này không phân loại địa điểm là truyền thống, hiện đại hay boutique.

Tại Anh, đợt kiểm tra hằng năm của BTBA bao gồm các hạng mục như chỗ lõm trên khu vực chạy đà, hoạt động của đèn báo phạm lỗi, độ nghiêng của lane, khu vực đặt ki, rãnh và vách chắn bên. Đợt kiểm tra này nêu rõ không bao gồm, chẳng hạn, tình trạng trang trí của trung tâm, máy bảo dưỡng lane và mẫu dầu đã được phủ. Vì vậy, chứng chỉ là bằng chứng về điều kiện thi đấu kỹ thuật, không phải đánh giá về đồ ăn, âm nhạc, dịch vụ hay không khí.

Cách chọn địa điểm phù hợp

Hãy bắt đầu từ mục đích chuyến đi, rồi kiểm tra chi tiết trực tiếp với địa điểm.

Nếu bạn tập trung vào kỹ thuật, hãy so sánh bóng hook và bóng thẳng, và hỏi khi nào các lane đủ vắng để luyện tập. Với một buổi tiệc, hãy dùng danh sách kiểm tra cho tiệc bowling, còn cho một buổi tối đi chơi, hãy đọc về bowling cho buổi hẹn hò. Hướng dẫn tìm trung tâm bowling của chúng tôi có thêm các tiêu chí thực tế.

Dù bạn chọn địa điểm nào, giày thuê thường có sẵn tại quầy. Nếu bạn chơi bowling thường xuyên, một đôi giày của riêng bạn mang lại cú trượt ổn định từ lần chơi này sang lần chơi khác. Giày bowling BOWLIO được làm từ da thật, có đế trượt ở cả hai chiếc, phù hợp cho người thuận tay trái và tay phải.

Kết luận

"Bowling alley" và "bowling center" là hai tên gọi cho cùng một loại địa điểm. Hãy chọn nơi chơi bowling dựa trên tình trạng lane, dịch vụ, quy định và khả năng tiếp cận, chứ không phải chữ trên biển hiệu.