保龄球馆与保龄球中心：有区别吗？
英语中的bowling alley和bowling center指的是同一类场所。本文介绍这些名称、FEC这一分类以及球道认证究竟说明了什么，以及选择打球场所时应该确认哪些方面。
Tina Mendo
保龄球馆（bowling alley）和保龄球中心（bowling center）有区别吗？在日常用法中没有：两个词都指人们去打保龄球的场所。招牌上的名称并不能告诉您一家场馆有多少条球道、还提供哪些服务，或者球道维护得如何。本文解释这些名称的含义，以及选择打球场所时真正应该确认什么。
保龄球馆与保龄球中心：名称的含义
在英语中，bowling alley是对打保龄球场所最常见的日常称呼。bowling center、bowling lounge或bowling arena也用来指同一类场所。体育组织往往使用“center”一词，例如美国保龄球协会（USBC）认证的就是保龄球中心。
center是centre的美式拼法。因此在英国，英国十瓶保龄球协会（BTBA）使用的是“centre”这一拼法。拼法反映的是地区用语，而不是不同类型的场所。
没有固定的球道数量或风格
一家自称“alley”的场馆可能设有餐厅、酒吧、聚会套餐和街机游戏；一家自称“center”的场馆则可能以联赛和练习为主。“精品”或“休闲吧”之类的词描述的是商家如何展示自己，并不代表特定的球道数量。请看场馆本身，而不是从名称推断。
家庭娱乐中心（FEC）是一个更具体的行业术语。全球景点行业协会IAAPA将FEC描述为提供多种娱乐项目的场所，从保龄球、蹦床公园到街机厅和互动博物馆。保龄球可以是FEC的一部分，但一家场馆并不会仅仅因为名称中含有“center”就成为FEC。
认证能说明什么，不能说明什么
技术认证与名称无关。在美国，USBC的场馆认证评估的是比赛场地：它确认场馆使用的是USBC认可的产品，并且球道符合认证十瓶比赛所要求的尺寸。它并不会把场馆划分为传统、现代或精品类型。
在英格兰，BTBA的年度检查涵盖助走道凹陷、犯规灯运作、球道倾斜、球瓶区、边沟和侧挡板等项目。它明确排除的项目包括场馆的装饰状况、球道保养机以及所铺设的油型。因此，认证证书证明的是技术性的比赛条件，而不是对餐饮、音乐、服务或氛围的评价。
如何选择合适的场馆
先明确您此次前往的目的，再直接向场馆确认细节。
| 您的重点 | 需要确认的内容 |
|---|---|
| 练习或联赛 | 球道认证、联赛安排、练习时间和球道保养 |
| 家庭出游或聚会 | 预订方式、年龄规定、防洗沟挡板或滑道、餐饮和过敏原信息 |
| 约会或与朋友共度夜晚 | 噪音水平、座位、预订和年龄限制 |
| 多种活动 | 哪些项目开放、每场时长，以及各项活动是否需要分别预订 |
| 无障碍设施 | 无台阶通道、无障碍卫生间、停车场以及可提供的协助 |
如果您关注技术，可以比较弧线球与直线球，并询问球道何时足够空闲、适合练习。举办庆祝活动可参考保龄球聚会清单，晚间出游可阅读关于把保龄球作为约会的文章。我们的保龄球馆挑选指南还介绍了更多实用标准。
无论您选择哪家场馆，柜台通常都提供租用鞋。如果您经常打保龄球，一双自己的鞋能让您每次到馆都获得稳定的滑行。BOWLIO保龄球鞋采用真皮制作，两只鞋都配有滑行鞋底，左手与右手球员均适用。
结论
“保龄球馆”（bowling alley）和“保龄球中心”（bowling center）是同一类场所的两种叫法。请根据球道状况、服务、规定和无障碍设施来选择打球场所，而不是看招牌上的名称。