Glosario de bowling de la A a la Z: los términos del bowling explicados

El bowling tiene su propio idioma. Tanto si oyes palabras como "Brooklyn" o "turkey" por primera vez como si quieres repasar términos como jugador de liga, este glosario de bowling explica los términos más importantes del bowling de la A a la Z: de forma breve, clara y por orden alfabético. Muchos de estos términos en inglés se usan tal cual en el bowling en español; entre paréntesis encontrarás el equivalente en español.

Si eres nuevo en este deporte, nuestra guía para principiantes te ofrece una introducción completa.

A

Approach (zona de aproximación) – La zona detrás de la línea de falta donde das tus pasos y lanzas la bola; el término también se refiere a los propios pasos. La zona de aproximación mide al menos 15 pies (unos 4,6 m) de largo y suele tener puntos de referencia que te ayudan a encontrar tu posición de salida.

B

Backup ball – Una bola que hace el gancho hacia el lado "equivocado": de izquierda a derecha en un diestro y de derecha a izquierda en un zurdo.

Brooklyn – Un tiro que cruza al otro lado y golpea los bolos del lado opuesto al bolsillo: el lado 1-2 en los diestros y el lado 1-3 en los zurdos. En la zona de Nueva York también se llama "Jersey". Si caen todos los bolos, cuenta igualmente como strike.

C

Channel (canal) – La canaleta a cada lado de la pista que recoge las bolas que se salen de ella; también se llama gutter. Muchas boleras ofrecen a los niños barreras (bumpers) que tapan los canales.

D

Double – Dos strikes seguidos en una misma partida. Cómo se suman los puntos de bonificación lo explicamos en Puntuación en el bowling.

E

Entry angle (ángulo de entrada) – El ángulo con el que la bola entra en los bolos, medido respecto a las tablas de la pista. Un ángulo de entrada mayor suele hacer más probable el strike; depende del lanzamiento, la velocidad, la bola y las condiciones de la pista.

F

Foul line (línea de falta) – La línea que separa la zona de aproximación de la pista. Si la tocas o la cruzas al lanzar, es falta: los bolos derribados con esa bola no cuentan. En ligas y torneos, las faltas suelen detectarse electrónicamente. Más en Las reglas del bowling explicadas de forma sencilla.

G

Gutter ball (bola al canal) – Una bola que cae al canal antes de llegar a los bolos. Vale cero puntos.

H

Headpin (bolo delantero) – El bolo número 1, en la punta del triángulo de bolos.

Hook (gancho) – La curva de la bola hacia el bolsillo, creada por la rotación en el lanzamiento. En el recorrido de la bola, la fase de gancho está entre la fase de deslizamiento y la fase de rodadura.

House shoes (zapatos de alquiler) – Los zapatos que presta una bolera. Suelen tener una suela deslizante en los dos zapatos, para que cualquier cliente pueda usarlos, sea zurdo o diestro.

J

Jersey – Otro nombre para el Brooklyn.

K

Kingpin – El bolo número 5, en el centro del triángulo de bolos.

L

Lane (pista) – La superficie de juego por la que la bola rueda hacia los bolos: 60 pies (18,29 m) desde la línea de falta hasta el centro del bolo delantero y unas 41,5 pulgadas (105 cm) de ancho. Las pistas son de madera o de material sintético y se aceitan.

M

Mark – Un strike o un spare, a diferencia de un frame abierto. "Mark" también puede referirse al objetivo de la pista al que apunta un jugador.

N

No-tap – Una variante de puntuación en la que un frame cuenta como strike si en la primera bola cae un número fijo de bolos (menos de diez, a menudo nueve). Es popular en torneos informales.

O

Oil pattern (patrón de aceite) – La forma en que se distribuye el aceite en la pista. Influye mucho en el movimiento de la bola. Los patrones de la casa del juego recreativo suelen perdonar más que los patrones deportivos de los torneos. Más en nuestra guía de patrones de aceite para principiantes.

Open frame (frame abierto) – Un frame en el que, después de las dos bolas, siguen quedando bolos en pie: ni strike ni spare.

P

Perfect game (partida perfecta) – Una puntuación de 300: doce strikes seguidos en una misma partida.

Pin deck – La zona al final de la pista donde están los bolos, justo delante del foso (pit).

Pit (foso) – La zona detrás del pin deck que recoge los bolos derribados.

Pocket (bolsillo) – El punto de impacto ideal para un strike: entre los bolos 1 y 3 en los diestros y entre los bolos 1 y 2 en los zurdos.

R

Release (suelta) – El momento en que la bola sale de tu mano. La suelta determina la velocidad, la dirección y la rotación de la bola.

S

Slide sole (suela deslizante) – La suela lisa que permite que tu pie de deslizamiento se deslice hasta la suelta. En los zapatos de alto rendimiento suele estar solo en un zapato – en el izquierdo en los diestros –, mientras que el otro tiene una suela de goma para la tracción. Más en nuestra guía de la suela deslizante.

Spare – Todos los bolos restantes derribados con la segunda bola. Se marca con "/" y vale 10 puntos más los bolos de la bola siguiente.

Split – Una posición tras la primera bola en la que el bolo delantero ha caído y los bolos restantes quedan separados por un hueco. El más conocido es el split 7-10: los dos bolos de las esquinas traseras.

Strike – Los diez bolos derribados con la primera bola de un frame. Se marca con "X" y vale 10 puntos más los bolos de las dos bolas siguientes.

T

Turkey – Tres strikes seguidos. Cuatro seguidos se llaman "four-bagger", cinco "five-bagger", y así sucesivamente.

W

Washout – Una posición que parece un split, pero con el bolo delantero todavía en pie, por ejemplo 1-2-10 o 1-2-4-10 en un diestro.

X

X – El símbolo de un strike en la hoja de puntuación.

Tus propios zapatos

Si juegas con regularidad, tarde o temprano querrás tus propios zapatos en lugar de los de alquiler. Los zapatos de bowling BOWLIO son de piel auténtica, por arriba y por abajo: una suela de cuero completa con suela deslizante en ambos zapatos los hace adecuados para zurdos y diestros, desde principiantes hasta profesionales.

Para seguir leyendo: Las reglas del bowling explicadas de forma sencilla · Puntuación en el bowling · Por qué tus propios zapatos de bowling marcan la diferencia