Glossario del bowling dalla A alla Z: i termini del bowling spiegati

Il bowling ha una lingua tutta sua. Che tu senta parole come "Brooklyn" o "turkey" per la prima volta o che voglia ripassare i termini da giocatore di lega, questo glossario del bowling spiega i termini più importanti del bowling dalla A alla Z, in modo breve, chiaro e in ordine alfabetico. Molti termini inglesi si usano così come sono anche nel bowling italiano; tra parentesi trovi l'equivalente in italiano.

Se sei nuovo in questo sport, la nostra guida per principianti ti offre un'introduzione completa.

A

Approach (zona di rincorsa) – L'area dietro la linea di fallo dove fai i tuoi passi e rilasci la boccia; il termine indica anche i passi stessi. La zona di rincorsa è lunga almeno 15 piedi (circa 4,6 m) e di solito ha dei punti di riferimento che ti aiutano a trovare la posizione di partenza.

B

Backup ball – Una boccia che curva nel verso "sbagliato": da sinistra a destra per un destrimano, da destra a sinistra per un mancino.

Brooklyn – Un tiro che attraversa la pista e colpisce i birilli sul lato opposto alla tasca: il lato 1-2 per i destrimani, il lato 1-3 per i mancini. Nell'area di New York si chiama anche "Jersey". Se cadono tutti i birilli, conta comunque come strike.

C

Channel (canale) – La canaletta ai due lati della pista che raccoglie le bocce che escono dalla pista; si chiama anche gutter. Molti centri bowling offrono ai bambini delle sponde (bumper) che chiudono i canali.

D

Double – Due strike di fila nella stessa partita. Come si sommano i punti bonus lo spieghiamo in Punteggio nel bowling.

E

Entry angle (angolo d'entrata) – L'angolo con cui la boccia entra nei birilli, misurato rispetto alle tavolette della pista. Un angolo d'entrata più ampio in genere rende lo strike più probabile; dipende da rilascio, velocità, boccia e condizioni della pista.

F

Foul line (linea di fallo) – La linea che separa la zona di rincorsa dalla pista. Se la tocchi o la superi durante il rilascio, è fallo: i birilli abbattuti con quel tiro non contano. In lega e nei tornei i falli vengono di solito rilevati elettronicamente. Di più in Le regole del bowling spiegate in modo semplice.

G

Gutter ball (boccia in canale) – Una boccia che finisce nel canale prima di raggiungere i birilli. Vale zero punti.

H

Headpin (birillo di testa) – Il birillo numero 1, in cima al triangolo dei birilli.

Hook (curva) – La curva della boccia verso la tasca, creata dalla rotazione impressa al rilascio. Nel movimento della boccia, la fase di curva si trova tra la fase di scivolamento e la fase di rotolamento.

House shoes (scarpe a noleggio) – Le scarpe che un centro bowling dà a noleggio. Di solito hanno una suola di scivolamento sotto entrambe le scarpe, così che ogni cliente possa indossarle, mancino o destrimano che sia.

J

Jersey – Un altro nome per il Brooklyn.

K

Kingpin – Il birillo numero 5, al centro del triangolo dei birilli.

L

Lane (pista) – La superficie di gioco su cui la boccia rotola verso i birilli: 60 piedi (18,29 m) dalla linea di fallo al centro del birillo di testa e circa 41,5 pollici (105 cm) di larghezza. Le piste sono in legno o in materiale sintetico e vengono oliate.

M

Mark – Uno strike o uno spare, in contrapposizione a un frame aperto. "Mark" può anche indicare il bersaglio sulla pista a cui mira un giocatore.

N

No-tap – Una variante di punteggio in cui un frame conta come strike se al primo tiro cade un numero stabilito di birilli (meno di dieci, spesso nove). È apprezzata nei tornei amatoriali.

O

Oil pattern (pattern d'olio) – Il modo in cui l'olio è distribuito sulla pista. Influisce molto sul movimento della boccia. I pattern della sala usati nel gioco libero di solito perdonano di più dei pattern sportivi usati nei tornei. Di più nella nostra guida ai pattern d'olio per principianti.

Open frame (frame aperto) – Un frame in cui, dopo entrambi i tiri, ci sono ancora birilli in piedi: né strike né spare.

P

Perfect game (partita perfetta) – Un punteggio di 300: dodici strike di fila nella stessa partita.

Pin deck – L'area alla fine della pista su cui stanno i birilli, subito davanti al pit.

Pit (fossa) – L'area dietro il pin deck che raccoglie i birilli abbattuti.

Pocket (tasca) – Il punto d'impatto ideale per uno strike: tra i birilli 1 e 3 per i destrimani, tra i birilli 1 e 2 per i mancini.

R

Release (rilascio) – Il momento in cui la boccia lascia la tua mano. Il rilascio determina velocità, direzione e rotazione della boccia.

S

Slide sole (suola di scivolamento) – La suola liscia che permette al piede di scivolata di scivolare fino al rilascio. Sulle scarpe performance di solito si trova sotto una sola scarpa – sotto la sinistra per i destrimani –, mentre l'altra ha una suola in gomma per la trazione. Di più nella nostra guida alla suola di scivolamento.

Spare – Tutti i birilli rimasti abbattuti con il secondo tiro. Si segna con "/" e vale 10 punti più i birilli del tiro successivo.

Split – Una disposizione dopo il primo tiro in cui il birillo di testa è caduto e i birilli rimasti sono separati da uno spazio. Il più noto è lo split 7-10: i due birilli degli angoli posteriori.

Strike – Tutti e dieci i birilli abbattuti con il primo tiro di un frame. Si segna con "X" e vale 10 punti più i birilli dei due tiri successivi.

T

Turkey – Tre strike di fila. Quattro di fila si chiamano "four-bagger", cinque "five-bagger" e così via.

W

Washout – Una disposizione che sembra uno split, ma con il birillo di testa ancora in piedi, per esempio 1-2-10 o 1-2-4-10 per un destrimano.

X

X – Il simbolo dello strike sul foglio del punteggio.

Scarpe tue

Se giochi con regolarità, prima o poi vorrai scarpe tue invece di quelle a noleggio. Le scarpe da bowling BOWLIO sono in vera pelle, sopra e sotto: una suola intera in cuoio con una suola di scivolamento sotto entrambe le scarpe le rende adatte a mancini e destrimani, dai principianti ai professionisti.

Per approfondire: Le regole del bowling spiegate in modo semplice · Punteggio nel bowling · Perché avere scarpe da bowling tue fa la differenza