Bowling Alley oder Bowling Center: Gibt es einen Unterschied?
Bowling Alley und Bowling Center bezeichnen dieselbe Art von Anlage. Hier erfahren Sie, was die Begriffe, die Bezeichnung FEC und eine Bahnzertifizierung aussagen – und worauf Sie bei der Wahl achten sollten.
Giampiero Sirianni
Gibt es einen Unterschied zwischen Bowling Alley und Bowling Center? Im allgemeinen Sprachgebrauch nicht: Beide Begriffe bezeichnen eine Anlage, in der gebowlt wird – im Deutschen spricht man meist von Bowlingcenter, Bowlinghalle oder Bowlingbahn. Der Name verrät weder, wie viele Bahnen es gibt, noch was die Anlage sonst bietet oder wie gut die Bahnen gepflegt sind. Dieser Beitrag erklärt, was die Begriffe bedeuten und worauf Sie bei der Wahl stattdessen achten sollten.
Bowling Alley oder Bowling Center: was die Begriffe bedeuten
Bowling alley ist im Englischen die gängigste Alltagsbezeichnung für eine Anlage, in der Bowling gespielt wird. Bowling center, bowling lounge oder bowling arena werden für dieselbe Art von Anlage verwendet. Sportverbände sprechen eher von „Center“: Der US-Verband United States Bowling Congress (USBC) zertifiziert beispielsweise Bowlingcenter.
Center ist die amerikanische Schreibweise von centre. Im Vereinigten Königreich spricht die British Tenpin Bowling Association (BTBA) entsprechend von „bowling centres“. Die Schreibweise folgt der regionalen Sprache und steht nicht für eine andere Art von Anlage.
Keine feste Bahnzahl, kein festgelegter Stil
Eine Anlage, die sich Alley nennt, kann ein Restaurant, eine Bar, Partyangebote und Arcade-Spiele haben. Ein Center kann sich auf Ligabetrieb und Training konzentrieren. Begriffe wie „Boutique“ oder „Lounge“ beschreiben, wie sich ein Betrieb präsentiert; eine bestimmte Bahnzahl steht nicht dahinter. Schauen Sie sich die Anlage selbst an, statt vom Namen auf die Ausstattung zu schließen.
Family Entertainment Center (FEC) ist ein genauerer Branchenbegriff. Die IAAPA, der internationale Verband der Freizeitparks und Attraktionen, beschreibt FECs als Anlagen mit vielfältigen Unterhaltungsangeboten – von Bowling und Trampolinparks bis zu Arcades und interaktiven Museen. Bowling kann also Teil eines FEC sein; allein das Wort „Center“ im Namen macht eine Anlage aber noch nicht dazu.
Was eine Zertifizierung aussagt – und was nicht
Eine technische Zertifizierung hat mit dem Namen nichts zu tun. In den USA bewertet die Center-Zertifizierung des USBC die Spielfläche: Sie bestätigt, dass vom USBC zugelassene Produkte verwendet werden und die Bahnen die vorgeschriebenen Maße für zertifizierte Wettbewerbe erfüllen. Ob eine Anlage traditionell, modern oder Boutique ist, bewertet sie nicht.
In England umfasst die jährliche Inspektion der BTBA unter anderem Vertiefungen im Anlauf, die Foullinien-Anzeige, die Neigung der Bahnen, Pindecks, Rinnen und Seitenwände. Ausdrücklich nicht erfasst werden unter anderem der dekorative Zustand der Anlage, die Bahnpflegemaschine und das aufgetragene Ölmuster. Ein Zertifikat belegt also die technischen Spielbedingungen – es ist keine Bewertung von Essen, Musik, Service oder Atmosphäre.
So wählen Sie die passende Anlage
Beginnen Sie mit dem Zweck Ihres Besuchs und klären Sie die Einzelheiten direkt mit dem Betrieb.
| Ihre Priorität | Was Sie prüfen sollten |
|---|---|
| Training oder Liga | Bahnzertifizierung, Ligazeiten, Trainingszeiten und Bahnpflege |
| Familienbesuch oder Feier | Buchungsmöglichkeiten, Altersregeln, Bumper oder Rampen, Essen und Allergieinformationen |
| Date oder Abend mit Freunden | Lautstärke, Sitzplätze, Reservierung und Altersbeschränkungen |
| Mehrere Aktivitäten | Welche Attraktionen geöffnet sind, Dauer der Einheiten und ob Aktivitäten getrennt gebucht werden |
| Barrierefreiheit | Stufenloser Zugang, barrierefreie Toiletten, Parkplätze und verfügbare Unterstützung |
Steht die Technik im Mittelpunkt, lesen Sie den Vergleich von Hook und geradem Wurf und fragen Sie nach ruhigen Trainingszeiten. Für eine Feier hilft die Checkliste für die Bowlingparty, für einen gemeinsamen Abend der Beitrag über Bowling als Date. Weitere praktische Kriterien finden Sie im Leitfaden zum Finden eines Bowlingcenters.
Welche Anlage Sie auch wählen: Leihschuhe gibt es in der Regel am Schalter. Wenn Sie regelmäßig bowlen, sorgt ein eigenes Paar für gleichmäßiges Gleiten von Besuch zu Besuch. Bowlingschuhe von BOWLIO sind aus echtem Leder und haben unter beiden Schuhen eine Gleitlaufsohle – für Links- und Rechtshänder.
Fazit
„Bowling Alley“ und „Bowling Center“ sind zwei Namen für dieselbe Art von Anlage. Entscheiden Sie nach Bahnbedingungen, Angebot, Regeln und Barrierefreiheit – nicht nach dem Wort auf dem Schild.